ინგლისური ფრაზები დამწყებთათვის თარგმანით

ინგლისურად პირველი საუბრებისთვის ათასობით სიტყვა არ გჭირდება: ჩვენი აზრით, რამდენიმე ათეული მზა ფრაზა საკმარისია, რომლებსაც მისალმებისას, გაცნობისას, აეროპორტში, სასტუმროში, რესტორანში და მაღაზიაში გამოიყენებ. ამ გვერდზე ისინი თემების მიხედვით დავაჯგუფეთ. თითოეულს ახლავს ქართული თარგმანი და მიახლოებითი წარმოთქმა ქართული ასოებით.

მნიშვნელოვანი შენიშვნა წარმოთქმაზე: ქართული ასოებით ინგლისური ბგერების ზუსტად გადმოცემა შეუძლებელია. ინგლისურში არის ბგერები, რომლებიც ქართულში არ გვაქვს, მაგალითად th. ამიტომ ქართული ჩაწერა მხოლოდ მიახლოებითია და მხოლოდ ორიენტირისთვის გვჭირდება. ზუსტი წარმოთქმისთვის ჩართე Cambridge Dictionary-ის აუდიო (ყველა სიტყვის გვერდზე არის UK და US ვარიანტი). ბოლო განახლება: 2026 წლის 28 ოქტომბერი.

აკვარელით დახატული ორი ადამიანი, რომლებიც ხელს ართმევენ ერთმანეთს სანაპიროს კაფეს ტერასაზე (საილუსტრაციო ნახატი)

მისალმება და გამომშვიდობება

Cambridge Dictionary ყველა ამ ფრაზას A1 დონეზე, ანუ უმარტივეს დონეზე აკუთვნებს. Good morning ზრდილობიანი მისალმებაა დილით შეხვედრისას, goodbye გამოიყენება, როცა ვინმე მიდის (არაფორმალურ ვარიანტად ლექსიკონი bye-ს აძლევს), ხოლო how are you? იკითხება იმისთვის, რომ გაიგო, კარგად არის თუ არა ადამიანი.

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა	როდის
Hello / Hi	გამარჯობა / სალამი	ჰელოუ / ჰაი	ნებისმიერ დროს; Hi უფრო არაფორმალურია
Good morning	დილა მშვიდობისა	გუდ მორნინგ	დილით
Good afternoon	გამარჯობა (შუადღის მერე)	გუდ აფტენუნ	შუადღის მერე
How are you?	როგორ ხარ?	ჰაუ არ იუ	მისალმების შემდეგ
I’m fine, thank you. And you?	კარგად, გმადლობ. შენ?	აიმ ფაინ, თენქ იუ. ენდ იუ	პასუხი კითხვაზე
Goodbye / Bye	ნახვამდის / დროებით	გუდბაი / ბაი	წასვლისას
See you later	მოგვიანებით შევხვდებით	სი იუ ლეიტერ	არაფორმალური გამომშვიდობება

გაითვალისწინე cheers. Cambridge Dictionary-ის მიხედვით ბრიტანულ ინგლისურში ის არაფორმალურად შეიძლება ნიშნავდეს როგორც „გმადლობ“, ისე „ნახვამდის“, ხოლო პირდაპირი მნიშვნელობა ის სიტყვაა, რომელსაც სასმელის დალევის წინ ამბობენ: „გაუმარჯოს“.

თავაზიანობა: ხუთი სიტყვა, რომელიც ყველაფერს ამარტივებს

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა	როდის
Please	გთხოვ / თუ შეიძლება	ფლიზ	თხოვნის გასათავაზიანებლად
Thank you (very much)	გმადლობ (დიდი მადლობა)	თენქ იუ (ვერი მაჩ)	მადლობისას
You’re welcome	არაფრის	იორ ველქამ	მადლობაზე პასუხად
Excuse me	უკაცრავად	იქსქიუზ მი	ყურადღების მისაპყრობად
Sorry	ბოდიში	სორი	შეცდომის ან უხერხულობისას

ეს ფრაზები ლექსიკონის მიხედვით ასე გამოიყენება:

Please თხოვნას უფრო თავაზიანს ხდის: Could I have two coffees and a tea, please? ასევე მისაღებად: “More potatoes?” “Please.” (Cambridge, A1)
Thank you გამოიყენება მადლობისთვის, კითხვაზე თავაზიან პასუხად (“How are you?” “I’m fine, thank you.”) და შეთავაზებაზე უარის სათქმელად: “Do you need any help?” “No, thank you.”
Excuse me სამ სიტუაციაში გამოიყენება: უცნობი ადამიანის ყურადღების მისაპყრობად (Excuse me, does this bus go to Oxford Street?), გასავლელად გზის სათხოვნად (Excuse me, can I just get past?) და ბოდიშის მოსახდელად, როცა მოუხერხებლობა შემთხვევით გამოიწვიე.
You’re welcome და No problem ორივე გამოიყენება მადლობაზე პასუხად (Cambridge, A2). მეორე უფრო არაფორმალურია.

გაცნობა

Cambridge Dictionary-ის მიხედვით (I’m) pleased to meet you პირველად შეხვედრისას მისალმების თავაზიანი ფორმაა (A2). იგივე მნიშვნელობით ძალიან ხშირად ამბობენ Nice to meet you.

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა
My name is Nino.	მე მქვია ნინო.	მაი ნეიმ იზ ნინო
Nice to meet you.	სასიამოვნოა შენი გაცნობა.	ნაის თუ მიტ იუ
I’m from Georgia.	მე საქართველოდან ვარ.	აიმ ფრომ ჯორჯია
Where are you from?	საიდან ხარ?	უერ არ იუ ფრომ
I live in Tbilisi.	თბილისში ვცხოვრობ.	აი ლივ ინ თბილისი
I’m a student. / I’m a teacher.	სტუდენტი ვარ. / მასწავლებელი ვარ.	აიმ ა სტიუდენტ / აიმ ა ტიჩერ
I’m learning English.	ინგლისურს ვსწავლობ.	აიმ ლერნინგ ინგლიშ

ამ ფრაზებში ზმნა ძირითადად Present Simple-შია (I live, I’m from), რადგან ფაქტზე ან მუდმივ მდგომარეობაზე ვლაპარაკობთ, ხოლო I’m learning Present Continuous-ია, ანუ დროებითი, მიმდინარე პროცესი. განსხვავება დეტალურად ინგლისური დროების გვერდზეა ახსნილი.

როცა ვერ გაიგე

ინგლისურზე სასაუბროდ ყველაზე სასარგებლო უნარი გაუგებრობის თავაზიანად გამოთქმაა. Cambridge Dictionary გვიჩვენებს, რომ Sorry? ამ მნიშვნელობით გამოიყენება: თავაზიანად ითხოვ, გაიმეორონ ნათქვამი. ლექსიკონის მაგალითია Sorry, could you just say that last sentence again please?

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა
Sorry?	მაპატიე, ვერ გავიგე?	სორი
Could you repeat that, please?	შეგიძლია გაიმეორო, თუ შეიძლება?	ქუდ იუ რიპიტ ზეთ, ფლიზ
Could you speak more slowly, please?	შეგიძლია უფრო ნელა ილაპარაკო?	ქუდ იუ სპიკ მორ სლოული, ფლიზ
I don’t understand.	არ მესმის.	აი დონთ ანდერსტენდ
What does “…” mean?	რას ნიშნავს „…“?	უოთ დაზ … მიინ
How do you say “…” in English?	როგორ ითქმის „…“ ინგლისურად?	ჰაუ დუ იუ სეი … ინ ინგლიშ
Do you speak English?	ინგლისურად საუბრობ?	დუ იუ სპიკ ინგლიშ
I don’t speak English very well.	ინგლისურად კარგად ვერ ვლაპარაკობ.	აი დონთ სპიკ ინგლიშ ვერი უელ

აკვარელით დახატული მგზავრი პასპორტით ხელში აეროპორტის სარეგისტრაციო მაგიდასთან (საილუსტრაციო ნახატი)

აეროპორტი და მოგზაურობა

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა
Where is the check-in desk?	სად არის რეგისტრაციის სადგური?	უერ იზ ზე ჩექ-ინ დესკ
Here is my passport.	აი, ჩემი პასპორტი.	ჰიერ იზ მაი პასპორტ
Where is gate 12?	სად არის მე-12 გასასვლელი?	უერ იზ გეით თუელვ
Which platform does the train leave from?	რომელი პლატფორმიდან გადის მატარებელი?	უიჩ პლეტფორმ დაზ ზე ტრეინ ლივ ფრომ
How much is a ticket to …?	რა ღირს ბილეთი …-მდე?	ჰაუ მაჩ იზ ა ტიკეტ თუ
Does this bus go to …?	ეს ავტობუსი …-ზე მიდის?	დაზ ზის ბას გოუ თუ

სიტყვა where Cambridge Dictionary-ში A1 დონეზეა და ნიშნავს „სად“: Could you tell me where Barker Drive is, please? სიტყვათშეხამება how much კი ლექსიკონის მიხედვით გამოიყენება ფასებისა და რაოდენობების გასაგებად, მაგალითად How much is this watch?. ამიტომ მაღაზიაში, ტრანსპორტსა და კაფეში ეს ორი ფორმულა ყველაზე მეტად დაგჭირდება: Where is…? და How much is…?.

სასტუმრო

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა
I have a reservation.	მაქვს ჯავშანი.	აი ჰევ ა რეზერვეიშენ
I’d like to check in.	მინდა რეგისტრაცია გავიარო.	აიდ ლაიქ თუ ჩექ ინ
What time is breakfast?	რა დროს არის საუზმე?	უოთ ტაიმ იზ ბრეკფასტ
Is there Wi-Fi in the room?	ოთახში Wi-Fi არის?	იზ ზერ უაი-ფაი ინ ზე რუმ
Could I have a late check-out?	შეიძლება გვიან დავტოვო ოთახი?	ქუდ აი ჰევ ა ლეით ჩექ-აუთ
The air conditioning doesn’t work.	კონდიციონერი არ მუშაობს.	ზი ერ კონდიშენინგ დაზნთ უორქ

რესტორანი და მაღაზია

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა
A table for two, please.	მაგიდა ორზე, თუ შეიძლება.	ა ტეიბლ ფორ ტუ, ფლიზ
Could I see the menu, please?	შეიძლება მენიუ ვნახო?	ქუდ აი სი ზე მენიუ, ფლიზ
I’d like the chicken, please.	ქათამი მინდა, თუ შეიძლება.	აიდ ლაიქ ზე ჩიქენ, ფლიზ
I’m allergic to nuts.	თხილეულზე ალერგია მაქვს.	აიმ ალერჯიქ თუ ნატს
Could we have the bill, please?	შეიძლება ანგარიში მოგვიტანოთ?	ქუდ უი ჰევ ზე ბილ, ფლიზ
How much is this?	ეს რა ღირს?	ჰაუ მაჩ იზ ზის
Do you take cards?	ბარათით იღებთ?	დუ იუ თეიქ ქარდს
I’m just looking, thanks.	უბრალოდ ვათვალიერებ, მადლობა.	აიმ ჯასტ ლუქინგ, თენქს

ანგარიშის მოთხოვნისთვის Cambridge Dictionary-ს ზუსტი მაგალითი აქვს: Could we have the bill, please? (bill, A2). ეს ფორმა, Could I/we have… , please?, ყველაზე უნივერსალურია, რადგან სამივე ნაწილი თავაზიანია: could, have და please.

სამი ფორმულა, რომელიც ათობით ფრაზას ცვლის

ფრაზების უმეტესობა რამდენიმე ერთნაირი კარკასისგან შედგება. თუ ამ კარკასს ისწავლი, ახალი სიტყვის ჩასმით თავადვე შეადგენ ახალ წინადადებას.

კარკასი	რას აკეთებს	მაგალითები
Could I have … , please?	რაიმეს თავაზიანად ითხოვ	Could I have a glass of water, please? / Could I have the key, please?
I’d like … / I’d like to …	გამოხატავ სურვილს თავაზიანად (I’d = I would)	I’d like a coffee. / I’d like to book a room.
Where is … ? / Where are … ?	ეძებ ადგილს ან ნივთს	Where is the station? / Where are the toilets?
How much is … ?	ფასს ეკითხები	How much is the room? / How much is a ticket?

პრინციპი მარტივია: ერთი შაბლონი, სხვადასხვა სიტყვა. დღეს Could I have…-ს ჩაუსვი coffee, ხვალ water, ზეგ the bill.

დახმარება და გადაუდებელი სიტუაციები

ინგლისური	ქართული	მიახლოებითი წარმოთქმა
Can you help me, please?	დამეხმარები, თუ შეიძლება?	ქენ იუ ჰელპ მი, ფლიზ
I need a doctor.	ექიმი მჭირდება.	აი ნიდ ა დოქთორ
I’ve lost my passport.	პასპორტი დავკარგე.	აივ ლოსტ მაი პასპორტ
I’m lost.	გზა ამებნა.	აიმ ლოსტ
Where is the nearest pharmacy?	სად არის უახლოესი აფთიაქი?	უერ იზ ზე ნიარესტ ფარმასი
Please call the police.	გთხოვ, პოლიცია გამოიძახეთ.	ფლიზ კოლ ზე პოლის

აქაც ჩანს ცნობილი ფორმები: I’ve lost my passport Present Perfect-ია, რადგან წარსულში მომხდარს აწმყოში შედეგი აქვს (პასპორტი ახლა არ გაქვს), ხოლო I need Present Simple-ია.

ხუთი რჩევა, რომ ფრაზები მართლა დაგამახსოვრდეს

ისწავლე ფრაზა მთლიანად. How much is this? ერთ სიტყვად დაიმახსოვრე, ისე, როგორც ქართულად „რა ღირს“.
გამოიყენე შაბლონი. Could I have… , please? ან Where is… ?, ხოლო მრავალწერტილის ადგილას ჩასვი ახალი სიტყვა: coffee, the menu, the station.
ხმამაღლა თქვი. ფრაზა რომ მეტყველებაში გამოგივიდეს, ის ხმამაღლა უნდა წარმოთქვა. ჩაწერე საკუთარი ხმა და შეადარე Cambridge Dictionary-ის აუდიოს.
დაყავი თემებად. ერთ კვირას აეროპორტის ფრაზებს ასწავლე, მეორეს სასტუმროსას და ა. შ.
დროებიც ისწავლე. ფრაზები სანამ მზა ფორმულებია, დროების წესები გაგიადვილებს მათ გადაკეთებას: ინგლისური დროები. ციფრებისთვის გამოიყენე ინგლისური რიცხვების გვერდი.

ხშირად დასმული კითხვები

რამდენი ფრაზა მჭირდება მოგზაურობისთვის?

ზუსტ რიცხვს ვერ დავასახელებთ, რადგან ამისთვის დადასტურებული სტანდარტი არ არსებობს. ჩვენი რჩევით დაიწყე მისალმების, თავაზიანობის, „ვერ გავიგე“ და შენი მოგზაურობისთვის ყველაზე საჭირო სიტუაციების ფრაზებით. ამ გვერდის ცხრილებში 50-ზე მეტი ფრაზაა, ეს საკმარისი საწყისია.

რა განსხვავებაა Hello-სა და Hi-ს შორის?

ორივე მისალმებაა. Hi უფრო არაფორმალურია და ყოველდღიურ, მეგობრულ საუბარში გამოიყენება. ფორმალურ გარემოში ჩვენი რჩევით უსაფრთხო არჩევანია Hello ან დროის შესაბამისი მისალმება (Good morning).

როგორ ვთხოვო, რომ ნელა ილაპარაკონ?

თქვი Could you speak more slowly, please?. თუ ფრაზა მთლიანად ვერ გაიგე, Sorry? და Could you repeat that, please? კარგად ჩაანაცვლებს.

შეიძლება ქართული ასოებით წარმოთქმის სწავლა?

სტარტისთვის შეიძლება, მაგრამ მხოლოდ მიახლოებით. ინგლისურ ბგერებს ქართული ასოები სრულად ვერ გადმოსცემს, ამიტომ ყოველ ფრაზას აუცილებლად მოუსმინე ლექსიკონის აუდიოში ან მშობლიური ენის მატარებლის ჩანაწერში.

ინგლისური ფრაზები დამწყებთათვის: მისალმება, მოგზაურობა, სასტუმრო, რესტორანი